Real cases of perplexing disappearances, shocking murders, and paranormal encounters fuel this gripping revival of the iconic documentary series.